《春秋左传正义》
○田,本亦作佃,音同。遄,巿专反。造,七报反。公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎!”对曰:“异。和如羹焉,水、火、酰、醢、盐、梅,以烹鱼肉,𬊤之以薪,𬊤,炊也。
○夫音扶。焉,于虔反。羹音庚,旧音衡。酰,呼兮反。醢音海。烹,普庚反,煮也。𬊤,章善反,燃也。炊,昌垂反。
[疏]“醯醢盐梅”。
○正义曰:酰,酢也。醢,肉酱也。梅,果实似杏而醋。《礼记 内则》炮豚之法云“调之以醯醢”,《尚书 说命》云“若作和羹,尔惟盐梅”。是古人调鼎用梅醢也。此说和羹而不言豉,古人未有豉也。《礼记 内则》、《楚辞 招魂》备论饮食而言不及豉。史游《急就篇》乃有芜荑盐豉。盖秦汉以来始为之耳。
宰夫和之,齐之以味,济其不及,以泄其过。济,益也。泄,减也。