桑柔序曰芮伯刺厉王也【郑云芮伯畿内诸侯王卿士也字良夫左传秦穆公引大风有隧章称为芮良夫之诗篇中不敢斥言王而但斥当时执政者信用非人贪利生事以致祸乱大抵为荣夷公辈发也周语厉王说荣夷公芮良夫谏不聴既荣公为卿士诸侯不享墨子亦言厉王染于□公长父荣夷终则二人正当时之用事者也】
菀彼桑柔其下侯旬捋采其刘瘼此下民不殄心忧仓兄填兮倬彼昊天宁不我矜
【毛传兴也朱注比也毛云菀茂貌旬言阴均也说文云旬遍也按十日为旬以周匝十日言之故有遍义捋诗诂云以指历取也逐叶摘之谓之采牵枝以手循众叶而并下谓之捋邠风采蘩祁祁采也猗彼女桑毛氏以为角而束之捋也刘夲作镏戕伐之义桑叶虽茂或捋之或采之又或刘之三事并用则无遗叶矣苏氏云桑之为物其叶最盛然及其采之也一朝而尽无黄落之渐故取以为比欧阳子云他木皆有枝叶独以桑为譬者惟桑以叶用于人瘼病也殄绝也不殄心忧曹操短歌行所云忧从中来不可断绝也仓通作怆兄通作恍说文云狂貌填塞也忧之极而怆怆之极而恍至于胸鬲俱懑塞也】
【愚按刘留通留者桑叶采后之所遗也而更将采以尽之以比取民者之无复有遗矣】
四牡骙骙旟旐有翩乱生不夷靡国不泯民靡有黎具祸以烬于乎有哀国步斯频
【朱注赋也此言厉王时数兴征伐之事皇王大纪载厉王时荆楚寇于南猃狁寇于北淮夷寇于东命虢公征之不克征敛数起虐用其民民不堪命欧阳子云四牡骙骙臣吏奔走于道路也旟旐有翩庶民召集于兵役也夷平也泯灭也尔雅云尽也征伐繁兴侯国有调遣之繁故财力俱尽非谓无国不伐使皆灭也民靡有黎言丁壮従军死亡略尽无复有黒发之人也具通作俱祸谓兵革之祸烬说文云火余也此句连上句串读频急也今云频于险是也又水濵亦作水濒】
国步蔑资天不我将靡所止疑云徂何往君子实维秉心无竞谁生厉阶至今为梗
【朱注赋也此章言师旅败衄之后而当事者尚有不肯休兵之意毛云疑定也朱注读如仪礼疑立之疑则疑与凝通徂即往也徂以人之往言往以所往之地言故两文以别之一说疑惑心也民心汹汹疑新败之后王将复兴大役而王无以止其疑咸相与惊惑曰今又将往何处乎辅氏云居无所定则无以自安也徂无所往则无以避患也】
【愚按国步蔑资与板诗丧乱同解国所资以立者民也人民丧亡如此将何资以为国乎将者扶持之意天不我将犹言天不扶持所至败衄也君子指王言王实无与小丑争胜之心而兴兵之祸本阶于用事之臣指虢公长父荣夷公辈而言乃兵端既启乱以日滋四国逆命至今皆梗化也寛王一步所以专责用事者】
忧心慇慇念我土宇我生不辰逢天𫢸怒自西徂东靡所定处多我觏痻孔棘我圉
【朱注赋也宇本屋边之名左传云在君之宇下言边垂也土宇可念所谓日蹙国百里也𫢸说文云疾也𫢸怒犹云疾威兵连祸结若天怒下民实使之然严氏云是时镐京在西中原在东自西至东无有宁居言京师及中原皆乱也痻病也痻通作昏晋语鲜不天昏韦昭证狂惑之疾是也多我觏痻言我所遇者无非狂惑之人指当时居位谋国者言也圉边也棘急也言朝廷信任狂惑之辈挑怨贾祸使边垂日见告急即史言诸侯叛王东夷西戎迭见侵扰之事也】
为谋为毖乱况斯削告尔忧恤诲尔序爵谁能执热逝不以濯其何能淑载胥及溺
【朱注赋也毖慎也况滋也言君臣朝夕讲求用兵之事非不深谋不慎重也而乱反滋国反削抑知已乱之道不在穷兵乎尔指用事诸臣观后嗟尔朋友之语可见盖不欲斥言王但托之告朋友耳恤兼忧与收二义谓哀痛民之穷而收之也已乱之道惟在恤民然非在位皆贤者谁能代君恤之故又诲以序爵钟惺云旧解执热作执持之意者非热曰执热犹云热不可解】
【愚按庄子曰每况愈下况者情之似也故曰况譬乱况者犹云乱状也言乱状他且不知而国斯已削矣斯民憔悴于虐政之日如处汤火之中得贤者在位罢兵息民犹拔之汤火而沃诸清泠之渊也以濯】
【解热理势必然若一往不解则受祸者与首祸者同归于尽如彼舟覆其何能独善其身哉亦相随并及于溺而已无得脱也】
如彼溯风亦孔之僾民有肃心防云不逮好是稼穑力民代食稼穑维宝代食维好
【朱注赋也溯通作防乡也按鸟防风而立言逆风也僾唈也气闷不得息也逆风而行其气为风所逼闷不得出故有此苦犹民畏王之虐政喘息皆不敢舒也肃畏惧也防当作迸小毖篇荓蜂荓亦作迸谓斥逐散走也逮及也】
【愚按厉王得卫巫使监谤者以告则杀之王益严国人莫敢言道路以目民有肃心殆其时乎以民心如此离散可待而又多方以驱逐之惟恐不及也力民代食以力代人而食者佣耕之类言国乱已极而尚未亡者以有力之民皆务稼穑而得食故一时不至瓦解左传赵孟云国君无道而年岁和热鲜不五稔以民得食也甚矣稼穑之足宝而务农之为好也】
天降丧乱灭我立王降此蟊贼稼穑卒痒哀恫中国具赘卒荒靡有旅力以念穹苍
【朱注赋也前章言国之乱而不丧者以民务农业而年岁无歉也乃今加之以灾年是丧乱并至天亡之矣郑谓我王所恃而立者稼穑也害稼穑犹灭王矣蟊食苗根者恶之深故呼以贼非二物也卒尽也庠病也赘属也言危也春秋传曰君若缀旒然与此赘同朱注立王谓所立之王疑灭我立王一语谓此诗作于共和之世按芣和之世厉王正存故诗人得以追叙其事而刺之也张遗云周懿王崩太子不得立孝王即位孝王懿王叔也孝王崩诸侯复共立太子燮为王是为夷王厉王父也灭我立王当指夷王言诸侯协力以共立之王今将灭矣以指夷王其辞更痛】
【愚按王不恤民事视此中国土田皆身外弃物犹具赘耳今降此蟊赋所为具赘者亦尽荒矣则丧乱已成哀恫何极念穹苍者自伤无擎天之力而空忧天之陨也民困至此而犹不叛者以田可稼穑力民犹以代食自给不即乱也蟊贼降而稼穑废代食者无所用其能已于乱乎従来之乱未有不起于岁饥者也】
维此惠君民人所瞻秉心宣犹考慎其相维彼不顺自独俾臧自有肺肠俾民卒狂
【朱注赋也此章因丧乱之极而伤其有君无臣盖不忍斥君之非而归其罪于执政者耳惠顺也秉心犹言存心也宣布也又偏也犹谋也考察也慎审也相辅也】
【愚按厉王虐君也诗人讳之而言王本仁惠之君民人昔所瞻仰其存心亦将大有为也盖欲遍布其谋略不令四方有阻命者故其择相也考之慎之皆所亲信之人上所谓为谋为毖者即与此相谋也而岂知所用非人以至此乎维彼者鄙而外之之辞指用事者不顺者不顺于理理不顺则人心天意皆不顺矣自独者言其自视独而已目中无有二也俾使也臧善也言用独见而欲使所为皆善何由得善也自有肺肠不通众志徒使民迷惑以终至于狂乱而已言必激之乱也】
瞻彼中林甡甡其鹿朋友已谮不胥以谷人亦有言进退维谷
【朱注兴也以下皆责王臣之用事者甡甡众多并行之貌许慎云鹿性旅行按鹿欲食皆鸣相召志不忌也朋友僚采之称指执政者郑云谮不信也不胥以谷与自独俾臧相应言惟自以为是不用朋友相资以成其善也言朋友已不信矣今事势至此进而欲言恐复见恶于朋友退而不言则又无以自安故曰进退维谷毛云谷穷也】
惟此圣人瞻言百里维彼愚人覆狂以喜匪言不能胡斯畏忌
【朱注赋也此章承上章因其拒谏而斥其为至愚也应劭云圣者声也言闻声知情也严氐云圣人于人之言能瞻之百里之外谓望之而喻其意也狂惑也以是为非以非为是彼愚人不知是非所在反以狂惑之见自喜安肯聴言人亦谁肯言乎匪言不能谓我非不能指摘其愚也而于此若有所畏忌而不敢言如前所云进退维谷者何也愤极而自讶之词】
维此良人弗求弗迪维彼忍心是顾是复民之贪乱宁为荼毒
【朱注赋也迪进也说文云道也书迪简在王庭谓导引而进之也忍心与良人相反良人主于爱民忍心主于害民此者爱而内之之辞彼者恶而外之之辞顾还视也复重也如父母之于子顾念反复而不已也言执政于良人不肯引用而所注念绸缪者皆忍心之人盖不顺者所为如此愚按数建贪利之谋数兴得己之役以趣民为乱皆信用忍心者所致也民本喜乱至柔而强至顺而险岂肯甘受荼毒而俯首待死乎宁为云者言必至于乱也】
大风有隧有空大谷维此良人作为式谷维彼不顺征以中垢
【朱注兴也此章言执政之不顺者不惟不肯引用良人且欲尽去之也大风尔雅作泰风云西风也隧与邃通谓穴之深逺者风由穴出多能害物而穴中之风本自大谷之空处来空则生风故大谷为】
【大风之所自出以喻朝廷空虚则阴邪于中得以鼓扇其虐故不顺者必欲尽空其善类而后已也式用也谷善也言良人作为皆善无可媒孽而不顺者攻之愈力以其立朝大节皎然共见故索其暧昧之私以污之耳征兴征同索也中隠暗也垢污秽也盖索求疵之谓】
大风有隧贪人败类听言则对诵言如醉匪用其良覆俾我悖
【朱注兴也大风之来于隧者万物为之摧残贪风之出于朝者士习为之败壤其所由者深故力所及者逺也郝氏云欲人聴従己言则以辞色接对若人指陈时事诵说则謷然不顾如醉者矣郑云诵诗书之言则防卧如醉史记称商鞅说秦孝公以帝道孝公睡而不应此类是也】
【愚按徳言之言与诵言之言皆同时言者一聴之则对其所言者中聴之言与言利也一诵之如醉者其所诵者诗书之言与利相反也用者用其所聴也以吾观所聴者匪良也而以为良是反使我之言为悖矣悖倍通谓与时相倍也即不合时宜之谓因彼言之动聴使我之言自觉多悖耳】
嗟尔朋友予岂不知而作如彼飞虫时亦弋获既之阴女反予来赫
【朱注赋也自此章而下皆自明其作诗之意上言朋友已谮而此仍呼朋友者眷眷不已犹冀其万一之聴也承上覆俾我悖而言我岂不知言之悖于尔意而作此乎作者末章所谓既作尔歌也飞虫即飞鸟孔云虫鸟之大名弋说文云缴射飞鸟也时亦者谓弋之获少也朱注时亦弋获言己之言或亦有中犹云千虑而一得也阴女张子厚云阴往密告于女反谓我来恐动也】
【愚按阴女者谓阴以民情时弊告女也来赫者反以予之密语而显言之使予为众怨所归也既之犹云卒之也言予以女为朋友而亲之卒之为女疏斥如此】
民之罔极职凉善背为民不利如云不克民之回遹职竞用力
【朱注赋也上章朋友既弃其言矣于此复言民之必乱皆有以致之使然情词愈切义不容己也罔极犹云不测也凉尔雅云薄也左传云虢有凉徳又云作法于凉郑云职主也职凉谓晚近民心主于凉薄善背谓善于倍上也民情如此惟宜有以意懐之而今所以为民者皆不利于民之事且如恐其不胜而勇于为之也以是民之邪僻亦竞起生心不遗余力以为乱矣皆为民者趣之使然也】
民之未戾职盗为寇凉曰不可覆背善詈虽曰匪予既作尔歌
【朱注赋也民之未戾言此时民虽离散犹未至于悍然乖戾而为叛也然饥寒所迫盗贼以起渐至于为寇矣前云职凉善背夫凉且不可反可背上而善詈乎此即厉王时国人谤王之实事也愚按终言乱势已成女必诿曰非予为之谓民情时弊予初不知今既作尔歌言之亦既切矣尔犹不之知耶】
桑柔十六章八章章八句八章章六句【申培说芮良夫伤厉王之失国而作是诗朱子亦疑此诗之作在共和之后若共和以后国事民情尚复如此宣王其能兴乎考诗辞与国语汲冢周书竹书互相出入断作于厉王之世无疑】