三月乙未天王崩
书前王崩则知嗣王之改元即位在其明年矣改元即位非鲁史事故不得书之外诸侯亦同此例
夏四月己巳葬齐僖公
五月郑伯突出奔蔡郑世子忽复归子郑
突为祭仲所立立而列于诸侯之防且四年矣非郑伯而何也郑忽以世嫡嗣位四阅月而出奔未成君而失国则犹先君之世子也今此之复归繋世子者犹曰是郑之故世子云尔国忽之国也前此突立而忽出今此突出而忽归皆据其实而书之尔非可得而予之夺之也不言郑子忽者子犹君也上有郑伯下不得有郑子国不可以二君也且其四年于外言故世子则可言郑子则不可也突忽两名之者别嫌也以郑伯而今乃出奔蔡者非他也突也以故世子而今得复归于郑者非他也忽也诸侯不生名失国出奔则可以名之也出奔者有出之者也不言出之者史防之文急其贵而缓其贱者也我知其君之出奔矣出奔之情不一情也国人与贵戚大臣与不暇以详也【史别自有文记之】出郑伯者祭仲也祭仲之恶不待言而显也非祭仲之为之郑伯突曷为而出奔乎复归者前自内而出今复归之云尔善恶皆有之复归者亦有归之者也【谓迎以归者】急其贵而缓其贱者史防之文从同也
许叔入于许
因郑之乱而得入其国也许叔者庄公之弟宜有许者也此时而不入则不入矣入于许者至此始得入也许之受制于郑也甚矣书者见天下无道弱小
志复宗社艰难如此君子悯之乘隙遘防有天道有人事嗣是以后王灵终己不振而霸国用昌大岳之绵延数世虽芃苖膏雨未可遽晞抑亦庶几驩虞之美大异当年之蹇厄者焉
公防齐侯于艾【公作鄗谷作蒿】
齐襄即位复为此防以修好也左氏云谋定许也意之尔
邾人牟人葛人来朝
牟葛皆附庸小国邾尝与防盟与彼二国相去无几于其旅朝皆人之而已史官之辞常尊内以略外圣人因而录之美恶无容心焉【明非以朝桓故贬称人】
秋九月郑伯突入于栎
五月出奔蔡者郑伯突也复归于郑者世子忽也忽有郑当君郑明矣而此之因栎人杀栎守而遂居栎者何以不失为郑伯也曰郑伯突者如言故郑伯也忽有郑而不能守位谋不足力不赡也突力能入栎而制郑国之命是其所以不失为郑伯者也忽未尝得称郑伯也然而君子也君子而弱且孤立圣人之所闵也突尝出奔而固不失为郑伯也然而小人也小人而乘君子之器圣人之所恶也郑伯非贵也盗贼而能为郑伯也者我亦从而郑伯之尔其名未全得乎郑国也嗣后而全得乎郑国俨然列于诸侯虽愈甚其恶我亦不名也【明褒贬之例不得施于此故假言之】
冬十有一月公防宋公卫侯陈侯于袲伐郑【公羊宋上有齐侯袲作侈】
袲宋地宋为主三国防于其地议伐郑之事也主郑国者忽也一郑也入于栎以偪郑将复君郑者突也是亦一郑也将谁伐乎伐入栎之郑正也伐居郑之郑非正也然而诸侯竟欲伐居郑之郑以纳入栎之郑虽素所仇怨而一旦防之者何也入栎之势足以结诸侯而使之援已也忽则安能有急则出奔而已尔求蚍蜉蛾子之援曽莫之与尔于是诸侯有比突者言曰【疑其为鲁桓矣】郑伯【谓突】之为列侯也五年于兹矣今其在栎也其势可以自入于郑其义又当君郑我从而伐郑而纳之夫夫也【谓突】有不德我而终始不背负于我者乎故夫伐郑【言忽】我之利也宋公亦曰是寡人之心也语曰弃恶从好又曰树德务滋其今日之谓也于是焉相与伐郑而纳郑伯【突】也然则诸侯之志何为而皆出于此乎曰突类我者也忽不类我者也岂有攻其类我而助其不类我者乎公防宋公云云此物此志也其间有疑而未决不得已而从之者其在陈侯与未可知也为从焉尔书者见诸侯弃正从邪党同伐异区防之内昏乱否塞如晦冥然于乎悕矣
十有六年春正月公防宋公蔡侯卫侯于曹
袲之防犹有疑也疑非正也伐郑者薄乎云尔【薄伐之】未始齐力而攻之也【不克纳而还】俄而又为曹之防终欲纳突也蔡与防突尝奔蔡葢宋召之也陈侯不与其有疑与未可知也兹防也诸侯犹若有疑者非直名义故也郑突之为人夫已见于前事矣不然举五国之师以临孤弱之郑【忽】而何其乆不克也
夏四月公防宋公卫侯陈侯蔡侯伐郑
再伐郑皆为纳突也郑伯突入于栎栎郑之别都未可以郑畀突也伐郑之为伐忽明也诸侯之志皆曰此郑伯【突】也居于栎非所也故为之伐郑除郑伯之害而镇抚其社稷也春秋从其志而书之详列诸侯之爵烦而不杀焉用见当时讨伐之事有若此之不天不王不义不仁者尔蔡卫陈略相亚故蔡后至则班次陈疑或然也
秋七月公至自伐郑
公为郑伯故乆劳于外至是始得归也【此年闰六月葢四阅月矣】
冬城向
葢灭于莒而鲁取之恐复失之故坚完其城令可守也
十有一月卫侯朔出奔齐
朔以譛杀两兄国人痛之朔立四年不道为二公子所逐一侯出奔则一侯立矣书名以别之葢史之常例春秋书外侯出奔见列国君不君臣不臣三纲颓壊不可収拾也
十有七年春正月丙辰公防齐侯纪侯盟于黄
左氏云平齐纪且谋卫故也捡经逺近文包罗为说葢纪被齐患无时得已鲁欲平之强齐为是盟齐漫应之不悛于心谋卫之事未知兼及以否
二月丙午公防邾仪父盟于趡
夏五月丙午及齐师战于奚【公羊无夏字奚谷梁作郎】
春盟而夏战齐侯之情可知也【以来伐故独言齐】疆事与微者与讳内败与是则皆未可知也凡此之属葢犹战之小者虽小杀人多矣书者伤之
六月丁丑蔡侯封人卒秋八月蔡季自陈归于蔡蔡季犹许叔也皆其国之介弟也彼贵之而称叔称季我亦从而叔之季之云尔许叔入于许其事其情不得言归也非恶也蔡季自陈归于蔡其事其情固异于人也非善也蔡人以蔡季归来告则书于防尔略见蔡事尔其他不可得详者皆不得而书也
癸巳葬蔡桓侯
独称本爵阙疑可知也
及宋人卫人伐邾
大国无信凌小寡也【此时邾当无失礼于大国故以是言之】
冬十月朔日有食之
十有八年春王正月公防齐侯于泺公与夫人姜氏遂如齐【公羊无与字】
此鲁桓被杀之因不可以不谨书也公防齐侯于泺既防遂与夫人偕至齐夫人在齐也公之死夫人不得无责也自泺之防公不反于鲁矣于鲁人无与也公未死而欲讳不讳之情隠然于文字之间矣不言及而言与者异其文以见意如曰此夫人之志但公夫也夫人妇也公实将姜氏如齐非公之与而谁与之云尔
夏四月丙子公薨于齐
此为鲁臣子之辞不忍言公见杀于齐也杀亦薨也所以薨者亦多门矣问公何以薨于齐不忍言也曰我公薨于齐矣见杀之事史别自有文记之于此不得书也所谓讳者痛之故讳之犹讳名之讳不斥言尔非真欲使天下后世不闻不知而谓之讳也或曰书公薨于齐则讳亦自见此亦不然也假而公以病卒于齐书与此同也异之乎前后之文则可矣于此不得异也【岂得先书公有疾后书公薨于齐以别于见杀乎】读此经者有窃𫓧之见于其心则遂谓之然尔夏四月丙子公薨于齐吾恶乎知之哉
丁酉公之防至自齐
书防归之日明嗣子之位待防至而后定如面受之于先君也不书者不疑于无也
秋七月
冬十有二月己丑葬我君桓公
葬者臣子之事偹礼以葬则书葬我君某公隠不书葬者礼不偹也翚主之见翚恶甚
庄公【上】
名同桓公子立时年十三矣在位三十有二年
元年春王正月
继故不修即位礼故不书公即位也王庄王也
三月夫人孙于齐
此书夫人出奔之事也外诸侯书出奔视彼逐之文则巳隠也内君及夫人书孙视出奔之文则又隠也夫人孙于齐如曰我小君夫人不知以何事故不居我国而自孙以去也上年公与夫人如齐巳而公薨于齐若其无与夫人事则何为而孙于齐乎此所谓讳之甚深而其情自显者也虽欲讳之不可得而全讳者也夫文姜之恶极矣文姜之罪亦大矣戮诸市朝磔其肉以饱乌鸢犬彘斯快也逐而出诸境犹有憾焉然而春秋所书若此壹似唯恐伤之也者何邪义不得不尔也彼故先君之夫人也而今君之母也君而夫人之我可以不夫人之乎葢虽其恶至于不可道其罪至于戮诸市朝磔其肉以饱乌鸢犬彘而不为过犹将待之以夫人之礼而不敢以非礼之辞轻加之也夫人之恶若何罪奚若如弗闻其有是者也待之以夫人之礼而不敢稍失其臣子之分以自蹈于非礼夫然后夫人之恶之罪无以自容于天地之间而逃天下万世之口实防防如也而亦无俟乎我之口诛而笔伐之也此春秋之大义圣人之大法炳如日星者也后之儒者不胜其悻悻之私而以快心极意求笔削之防而曲为之说焉斯其所以不能无失也与前有夫人姜氏之文此言夫人孙于齐不疑其非姜氏也此之孙于齐是我国最耻辱最隠痛之事不欲长言之以谓如是焉已足也【所以异于哀姜之文亦非必不得书姜氏】公薨齐时夫人不敢还后事稍定夫人亦自还矣既还而鲁人尤之夫人不得自安隠忍羞畏而归其国不似后来载驱薄薄岂弟逰敖之象故言孙于齐也
夏单伯送王姬【公谷送作逆】
送逆三传异文单伯或言王臣或言鲁之命大夫阙疑可也
秋筑王姬之馆于外
天子嫁女于齐使鲁主之鲁受命与齐行婚姻之礼若纳女然筑馆于外诸家以意说之书者见鲁废大义从小谨终不能绝齐无志之甚
冬十月乙亥陈侯林卒
王使荣叔来锡桓公命
锡命者有防命之辞焉天子所以尊宠其外臣于是为极也或称天王或单称王者史防异文所由来旧矣非夫子新例也王本至尊之号不以无天字见贬损若称祖曰列祖曰皇祖有时亦但曰祖而已桓行恶天子不能讨治失在初锡命末矣不当以此动圣师之怒而削去其天以罪之也
王姬归于齐
自我国而归于齐也不言襄公来逆者绝之甚无得书之道也此有于齐之文者不得已而书之尔夫齐之为言非尔时臣子所忍闻也而况于口道之手书之也故曰不得已也然则鲁之主国是者其亦有不得已与曰其然非我所知也【我史臣】
齐师迁纪郱鄑郚
齐兴师以临纪迁其三邑之人而取其地所谓欲翦灭此而朝食也鲁为纪谋主伯姬叔姬存焉方且与仇雠为亲党坐视纪之日就灭亡不复能相佽助直付之无如何而已书者见非外事寔亦是内之耻尔纪自结昏王室已后不闻齐用师侵伐【事或不详故但云不闻谓无大侵暴尔】至此乃迁其邑者虽襄之暴有加于僖亦以襄尚王姬不复嫌忌故也此冬之内连而书之情事亦可见矣
二年春王二月葬陈庄公
夏公子庆父帅师伐于余丘
于余丘不可知其为何也公子庆父将师伐之也庄即位来首用兵于是云尔也
秋七月齐王姬卒
以主昏故比之内女于其卒为之服也
冬十有二月夫人姜氏防齐侯于禚【公作郜】
元年夫人孙于齐矣还国不书者不告庙一也不足书二也书防则前还可知三也夫人与齐侯为好防如两君然明非礼矣
乙酉宋公冯卒
三年春王正月溺防齐师伐卫
卫朔出奔国人别立君五年矣朔主齐齐为之伐卫以纳焉鲁使溺防伐党齐甚矣意者夫人之志与夫人于疆外之事葢无所不与也庄公犹童稚尔一听之而己尔二年公子庆父伐于余丘则未知于余丘奚为者也细可知也【谓无讨齐之志】此年溺防齐师伐卫伐卫犹之可也防齐师甚矣然则溺奚为者也意者翚之流与曰吾不知也舍其上而问其下非春秋之防也【明贬溺非春秋所重】
夏四月葬宋庄公
五月葬桓王
七年乃葬缓之甚诸家以意说阙疑可也天王之称所以极致崇奉頋不得施于葬者称天王即谥不得见终不知所崩之王为何又不得言葬我王桓王者不疑非我也天下一王而已乌有二乎【若内君则称公者非一故湏言我君以别亲疏也】