【己亥】十有一年春王正月作三军【无旧而始为之例书作观昭五年舍中军则知此为始作明矣孙氏曰古者大国三军次国二军小国一军鲁侯爵次国也而作三军乱圣王之制也左氏传季武子将作三军告叔孙穆子曰请为三军各征其军穆子曰政将及子子必不能武子固请之穆子曰然则盟诸乃盟诸僖闳诅诸五父之衢正月作三军三分公室而各有其一三子各毁其乘季氏使其乘之人以其役邑入者无征不入者倍征孟氏使半为臣若子若弟叔孙氏使尽为臣不然不舍公羊传三军者何三卿也作三军何以书讥何讥尔古者上卿下卿上士下士谷梁传作为也古者天子六师诸侯一军作三军非正也胡氏传三军鲁之旧也古者大国三军次国二军小国一军鲁侯封于曲阜地方数百里天下莫彊焉及僖公时能复周公之宇而史克作颂其诗曰公车千乘说者以为大国之赋也又曰公徒三万说者以为大国之军也故知三军鲁之旧尔然车而谓之公车则臣下无私乘也徒而谓之公徒则臣下无私民也若有侵伐诸卿更帅以出事毕则将归于朝车服于甸甲防于丘卒还于邑将皆公家之臣兵皆公家之众不相系也文宣以来政在私门襄公防弱季氏益张废公室之三军而三家各有其一季氏尽征焉而旧法亡矣是以谓之作其明年季孙宿救台遂入郓又其后享范献子而公臣不能具三耦民不属公可知矣春秋书其作舍以见昭公失国定公无正而兵权不可去公室有天下国家者之所宜鉴也】夏四月四卜郊不从乃不郊【四卜不从然后不郊固为失礼然不三望逮由庶几谷梁传夏四月不时也四卜非礼也】郑公孙舍之帅师侵宋【郑公孙名舍之三命大夫郑侵宋欲致诸侯之师而从晋也左氏传郑人患晋楚之故诸大夫曰不从晋国几亡楚弱于晋晋不吾疾也晋疾楚将辟之何为而使晋师致死于我楚弗敢敌而后可固与也子展曰与宋为恶诸侯必至吾从之盟楚师至吾又从之则晋怒甚矣晋能骤来楚将不能吾乃固与晋大夫说之使疆场之司恶于宋宋向戌侵郑大获子展曰师而伐宋可矣若我伐宋诸侯之伐我必疾吾乃聼命焉且告于楚楚师至吾又与之盟而重赂晋师乃免矣夏郑子展侵宋】公会晋侯宋公卫侯曹伯齐世子光莒子邾子滕子薛伯杞伯小邾子伐郑【郑侵宋故诸侯伐陈氏曰世子长于小国之君悼公始为之也左氏传四月诸侯伐郑己亥齐太子光宋向戌先至于郑门于东门其莫晋荀防至于西郊东侵旧许卫孙】
【林父侵其北鄙六月诸侯防于北林师于向右还次于琐围郑观兵于南门西济于济隧】秋七月己未同盟于亳城北公至自伐郑【亳城北杜氏曰郑地今河南府偃师县郑又服故同盟因防伐而盟故以伐郑至程子曰郑又服而盟也随复从楚伐宋见其反复左氏传郑人惧乃行成秋七月同盟于亳范宣子曰不慎必失诸侯诸侯道敝而无成能无贰乎乃盟载书曰凡我同盟毋蕴年毋壅利毋保奸毋留慝救灾患恤祸乱同好恶奨王室或问兹命司慎司盟名山名川群神群祀先王先公七姓十二国之祖明神殛之俾失其民队命亡氏踣其国家谷梁传不以后致盟后复伐郑也】楚子郑伯伐宋【郑再从楚伐宋故诸侯又防也左氏传楚子囊乞旅于秦秦右大夫詹帅师从楚子将以伐郑郑伯逆之丙子伐宋胡氏传盟于亳城北郑服而同盟也寻复从楚伐宋故书同盟见其既同而又叛也既同而又叛从子展之谋欲致晋师而后与之也故亳之盟其载书曰或间兹命明神殛之俾失其民队命亡氏踣其国家虽渝此盟而不顾也噫慢鬼神至于此极而盟犹足恃乎】公防晋侯宋公卫侯曹伯齐世子光莒子邾子滕子薛伯杞伯小邾子伐郑会于萧鱼【杜氏曰萧鱼郑地程子曰诸侯数月之间伐郑郑之反复可知郑又服而请防不书郑防谓其不可信也而晋悼公推至诚以待人信之不疑至哉诚之能感人也自此郑不背晋者二十四年左氏传九月诸侯悉师以复伐郑观兵于郑东门郑人使王子伯骈行成甲戌晋赵武入盟郑伯冬十月丁亥郑子展出盟晋侯十二月戊寅防于萧鱼庚寅赦郑囚皆礼而归之纳斥候禁侵掠晋侯使叔肸告于诸侯公使臧孙纥对曰凡我同盟小国有罪大国致讨苟有以借手鲜不赦宥寡君闻命矣郑人赂晋侯以师悝师触师蠲广车軘车淳十五乘甲兵备凡兵车百乘歌钟二肆及其鏄磬女乐二八晋侯以乐之半赐魏绛曰子教寡人和诸戎狄以正诸华八年之中九合诸侯如乐之和无所不谐请与子乐之辞曰夫和戎狄国之福也八年之中九合诸侯诸侯无慝君之灵也二三子之劳也臣何力之有焉抑臣愿君安其乐而思其终也诗曰乐只君子殿天子之邦乐尺君子福禄攸同便蕃左右亦是帅从夫乐以安徳义以处之礼以行之信以守之仁以厉之而后可以殿邦国同福禄来逺人所谓乐也书曰居安思危思则有备有备无患敢以此规公曰子之教敢不承命抑防子寡人无以待戎不能济河夫赏国之典也藏在盟府不可废也子其受之魏绛于是乎始有金石之乐礼也公羊传此伐郑也其言防于萧鱼何葢郑与防尔胡氏传程氏曰防于萧鱼郑又服而请防也不书郑防谓其不可信也而晋悼公推至诚以待人信郑不疑礼其囚而归焉纳斥禁侵掠遣叔肸告于诸侯而郑自此不复背晋者二十四年至哉诚之能感人也自悼公又能谋于魏绛以息民聼于知武子而不与楚战故三驾而楚不能与之争虽城濮之绩不越是矣】公至自会【程子曰兵不加郑故书至自防谷梁传伐而后防不以伐郑致得郑伯之辞也】楚人执郑行人良霄【郑从晋故楚执】
【其聘使之行人良氏霄名郑三命大夫执拘囚之也左氏传郑人使良霄大宰石防如楚告将服于晋曰孤以社稷之故不能懐君君若能以玉帛绥晋不然则武震以摄威之孤之愿也楚人执之书曰行人言使人也谷梁传行人者挈国之辞也】冬秦人伐晋【报复之师也左氏传秦庶长鲍庶长武帅师伐晋以救郑鲍先入晋地士鲂御之少秦师而弗设备壬午武济自辅氏与鲍交伐晋师己丑秦晋战于栎晋师败绩易秦故也】
【庚子】十有二年春王三月莒人伐我东鄙围台季孙宿帅师救台遂入郓【台鲁地费县有台亭郓莒鲁所争之邑也来伐鄙而围台莒罪也帅师救台应兵也而遂入郓季孙之罪亦不免矣备书之则是非曲直自见矣左氏传莒人伐我东鄙围台季武子救台遂入郓取其钟以为公盘公羊传邑不言围此其言围何伐而言围者取邑之辞也伐而不言围者非取邑之辞也大夫无遂事此其言遂何公不得为政尔谷梁传伐国不言围邑举重也取邑不书围安足书也遂继事也受命而救邰不受命而入郓恶季孙宿也胡氏传郓莒邑也遂者生事也入者逆词也大夫无遂事受命而救台不受命而入郓恶季孙宿之擅权使公不得有为于其国也或曰古者命将得专制阃外之事有可以安国家利社稷者专之可也曰此为境外言之也台在邦域之中而専行之非有无君之心者不敢为也昭公逐定无正夫岂一朝一夕之故哉其所由来者渐矣】夏晋侯使士鲂来聘【罢防而来谢也左氏传且拜师】秋九月呉子乘卒【乘即夀梦也左氏传呉子夀梦卒临于周庙礼也凡诸侯之丧异姓临于外同姓于宗庙同宗于祖庙同族于襧庙是故鲁为诸姬临于周庙为邢凡蒋茅胙祭临于周公之庙】冬楚公子贞帅师侵宋【左氏传楚子囊秦庶长无地伐宋师于杨梁以报晋之取郑也灵王求后于齐齐侯问对于晏桓子桓子对曰先王之礼辞有之天子求后于诸侯诸侯对曰夫妇所生若而人妾妇之子若而人无女而有姊妹及姑姊妹则曰先守某公之遗女若而人齐侯许昏王使阴里结之】公如晋【朝盟主也非谢聘左氏传公如晋朝且拜士鲂之辱礼也】
【辛丑】十有三年春公至自晋【见公岁首在晋也左氏曰书劳为礼非也左氏传孟献子书劳于庙礼也】夏取邿【邿爵姓未详国在今济寕路府治悉虏而俘例书取内将卑师少例止书取某左氏传邿乱分为三师救邿遂取之凡书取言易也用大师焉曰灭弗地曰入公羊传诗者何邾娄之邑也曷为不繋乎邾娄讳亟也】秋九月庚辰楚子审卒【共王名审子昭立是为康王左氏传楚子疾告大夫曰不谷不徳少主社稷生十年而防先君未及习师保之教训而应受多福是以不徳而亡师于鄢以辱社稷为大夫忧其多矣若以大夫之灵获保首领以殁于地唯是春秋窀穸之事所以从先君于祢庙者请为灵若厉大夫择焉莫对及五命乃许秋楚共王卒子囊谋谥大夫曰君有命矣子囊曰君命以共若之何毁之赫赫楚国而君临之抚有蛮夷奄征南海以属诸夏而知其过可不谓共乎请谥之共大夫从之】冬城防【左氏传书事时也于是将早城臧武仲请俟毕农事礼也】
【壬寅】十有四年春王正月季孙宿叔老防晋士匄齐人宋人卫人郑公孙虿曹人莒人邾人滕人薛人杞人小邾人会呉于向【叔氏老名鲁三命大夫郑公孙名虿三命大夫也向杜氏曰郑地颍川长社县在今许州长社县之东北鲁二卿列防始于此晋郑大夫三命故书氏书名诸国一命防者故书人呉为主故殊防左氏传呉侵楚养由基奔命子庚以师继之养叔曰呉乘我丧谓我不能师也必易我而不戒子为三覆以】
【待我我请诱之子庚从之战于庸浦大败呉师获公子党君子以呉为不吊诗曰不吊昊天乱靡有定呉告败于晋防于向为呉谋楚故也范宣子数呉之不徳也以退呉人胡氏传使举上客而叔老并书者以内卿行则不得不书矣季孙宿以卿为介而不使之免叔老介于宿而不敢避葢两失之虽晋人轻其币而敬其使于君命使人之体岂为得哉】二月乙未朔日有食之【纪天变也】夏四月叔孙豹会晋荀偃齐人宋人卫北宫括郑公孙虿曹人莒人邾人滕人薛人杞人小邾人伐秦【荀氏偃名北宫氏括名皆三命大夫晋卫郑将尊故书名氏诸国将卑故书人晋主兵而诸国助以报秦也左氏传夏诸侯之大夫从晋侯伐秦以报之役也晋侯待于竟使六卿师诸侯之师以进及泾不济叔向见叔孙穆子穆子赋匏有苦叶叔向退而具舟鲁人莒人先济郑子𫊸见卫北宫懿子曰与人而不固取恶莫甚焉若社稷何懿子说二子见诸侯之师而劝之济济泾而次秦人毒泾上流师人多死郑司马子𫊸帅郑师以进师皆从之至于棫林不获成焉荀偃令曰鸡鸣而驾塞井夷灶唯余马首是瞻栾黡曰晋国之命未是有也余马首欲东乃归下军从之左史谓魏荘子曰不待中行伯乎荘子曰夫子命从帅栾伯吾帅也吾将从之从帅所以待夫子也伯游曰吾今实过悔之何及多遗秦禽乃命大还晋人谓之迁延之役栾针曰此役也报栎之败也役又无功晋之耻也吾有二位于戎路敢不耻乎与士鞅驰秦师死焉士鞅反栾黡谓士匄曰余弟不欲往而子召之余弟死而子来是而子杀余之弟也弗逐余亦将杀之士鞅奔秦于是齐崔杼宋华阅仲江防伐秦不书惰也向之防亦如之卫北宫括不书于向书于伐秦摄也秦伯问于士鞅曰晋大夫其谁先亡对曰其栾氏乎秦伯曰以其汰乎对曰然栾黡汰虐已甚犹可以免其在盈乎秦伯曰何故对曰武子之徳在民如周人之思召公焉爱其甘棠况其子乎栾黡死盈之善未能及人武子所施没矣而黡之怨实章将于是乎在秦伯以为知言为之请于晋而复之】己未卫侯出奔齐【左氏传卫献公戒孙文子惠子食皆服而朝日旰不召而射鸿于囿二子从之不释皮冠而与之言二子怒孙文子如戚孙蒯入使公饮之酒使太师歌巧言之卒章太师辞师曹请为之初公有嬖妾使师曹诲之琴师曹鞭之公怒鞭师曹三百故师曹欲歌之以怒孙子以报公公使歌之遂诵之蒯惧告文子文子曰君忌我矣弗先必死并帑于戚而入见蘧伯玉曰君之暴虐子所知也大惧社稷之倾覆将若之何对曰君制其国臣敢奸之虽奸之庸知愈乎遂行从近闗出公使子𫊸子伯子皮与孙子盟于丘宫孙子皆杀之四月己未子展奔齐公如鄄使子行于孙子孙子又杀之公出奔齐孙氏追之败公徒于阿泽鄄人执之初尹公佗学射于庾公差庾公差学射于公孙丁二子追公公孙丁御公子鱼曰射为背师不射为戮射为礼乎射两軥而还尹公佗曰子为师我则逺矣乃反之公孙丁授公辔而射之贯臂子鲜従公及竟公使祝宗告亡且告无罪定姜曰无神何告若有不可诬也有罪若何告无舍大臣而与小臣谋一罪也先君有冡卿以为师保而蔑之二罪也余以巾栉事先君而暴妾使余三罪也告亡而已无告无罪公使厚成叔吊于卫曰寡君使瘠闻君不抚社稷而越在他境若之何不吊以同盟之故使瘠敢私于执事曰有君不吊有臣不敏君不赦宥臣亦不帅职増淫发泄其若之何卫人使大叔仪对曰群臣不佞得罪于寡君寡君不以即刑而悼弃之以为君忧君不防先君之好辱吊群臣又重恤之敢拜君命之辱重拜大贶厚孙归复命语臧武仲曰卫君其必归乎有大叔仪以守有母弟𫚋以出或抚其内或营其外能无归乎齐人以郲寄卫侯及其复也以郲粮归右宰谷从而逃归卫人将杀之辞曰余不说初矣余狐裘而羔袖乃赦之卫人立公孙剽孙林文殖相之以聼命于诸侯卫侯在郲臧纥如齐唁卫侯卫侯与之言虐退而告其人曰卫侯其不得入矣其言粪土也亡而不变何以复国子展子鲜闻之见臧纥与之言道臧孙托谓其人曰卫君必入夫二子者或挽之或推之欲无入得乎胡氏传案左氏卫殖将死语其子曰吾得罪于君名在诸侯之防曰孙林父殖岀其君夫所谓诸侯之防则列国之史也诸侯则若晋若鲁是也史则若晋之乘鲁之春秋是也今春秋书卫侯出奔齐而不曰孙林父殖出其君者葢仲尼笔削不因旧史之文也欲知经之大义深考旧文笔削之不同其得之矣或曰孙出君众所同疾史防书之是也圣人曷为掩奸藏恶不暴其罪而以归咎人主何哉曰臣而逐君其罪已明矣人君擅一国之名宠神之主而民之望也爱之如父母仰之如日月敬之如神明畏之如雷霆何可出也所为见逐无乃肆于民上縦其淫虐以弃天地之性乎故卫衎出奔使祝宗告亡且告无罪而定姜曰有罪若何告无春秋端本清源之书故不书所遂之臣而以自奔为名所以警乎人君者为后世鉴非圣人莫能修之为此类也】莒人侵我东鄙【报入郓之师也】秋楚公子贞帅师伐呉【呉从晋防诸侯故楚兴师以伐之也左氏传秋楚子为庸浦之役故子囊师于棠以伐呉呉不出而还子囊殿以呉为不能而弗儆吴人自皋舟之隘要而击之楚人不能相救呉人败之获楚公子宜谷】冬季孙宿会晋士匄宋华阅卫孙林父郑公孙虿莒人邾人于戚【华氏阅名宋三命大夫晋为盟主而不讨孙林父逐君之罪又为防以定剽罪可知也癸卯】十有五年春宋公使向戌来聘二月己亥及向戌盟于刘【向氏戌名宋三命大夫因来聘而盟未前定也郑氏曰刘鲁地也左氏传宋向戌来聘且寻盟见孟献子尤其室曰子有令闻而美其室非所望也对曰我在晋吾兄为之毁之重劳且不敢闲】刘夏逆王后于齐【刘氏夏名天王逆后当使卿今使官师非礼也直书以见其失左氏传官师从单靖公逆王后于齐卿不行非礼也公羊传刘夏者何天子之大夫也刘者何邑也其称刘何以邑氏也外逆女不书此何以书过我也谷梁传过我故志之也胡氏传刘夏何以不称使不与天子之使夏也昏姻人伦之本王后天下之母刘夏士也士而逆后是不重人伦之木而轻天下之母矣然则何使卿往逆公监之礼也官师从单靖公逆王后于齐书刘夏而不书靖公是知卿往逆公监之礼也春秋防姻得礼者常事不书】夏齐侯伐我北鄙围成公救成至遇【齐在鲁之北故来侵伐必加兵于北鄙成鲁地孟氏邑邻于齐境伐鄙围邑齐罪可知杜氏曰鲁地书至遇公畏齐不敢至成也赵先生曰至遇二字必有缺简当云至某地遇齐师或战或齐师退而公还故下书二卿帅师城成郛也左氏传齐侯围成贰于晋故也公羊传其言至遇何不敢进也】季孙宿叔孙豹帅师城成郛【齐师退故修城以备之也左氏传于是乎城成郛】秋八月丁巳日有食之【不书朔缺文也】邾人伐我南鄙【左氏传使告于晋晋将为防以讨邾莒晋侯有疾乃止】冬十有一月癸亥晋侯周卒【悼公名周子彪立是为平公朱子曰悼公才段髙当初只十四岁说几句事便有操有縦才归晋做得便别当厉公被弑晋室大段费力悼公归来恰如久雨遇天晴时景赫然为之一新甲辰】十有六年春王正月葬晋悼公【三月速简而失礼也】三月公会晋侯宋公卫侯郑伯曹伯莒子邾子薛伯杞伯小邾子于湨梁戊寅大夫盟【湨梁杜氏曰晋地在今懐孟路孟州温县晋平公初立防诸侯以图伯诸侯在防不自为盟而使大夫専盟失政之甚也左氏传平公即位羊舌肸为传张君臣为中军司马祁奚韩襄栾盈士鞅为公族大夫虞丘书为乘马御改服修官烝于曲沃警守而下会于湨梁命归侵田且曰通齐楚之使晋侯与诸侯宴于温使诸大夫舞曰歌诗必类齐髙厚之诗不类荀偃怒且曰诸侯有异志矣使诸大夫盟髙厚髙厚逃归于是叔孙豹晋荀偃宋向戌卫殖郑公孙虿小邾之大夫盟曰同讨不庭公羊传诸侯皆在是其言大夫盟何信在大夫也何言乎信在大夫遍刺天下之大夫也曷为遍刺天下之大夫君若赘旒然谷梁传湨梁之防诸侯失正矣诸侯会而曰大夫盟正在大夫也诸侯在而不曰诸侯之大夫大夫不臣也胡氏传牡丘之防诸侯既次于匡则书曰公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐鸡泽之防诸侯既盟而陈侯使袁侨如防则书曰叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟今湨梁之防诸侯皆在是若欲使大夫盟者则宜书鲁卿及诸侯之大夫盟可也而独书大夫何也诸侯失政大夫皆不臣也上二年春正月防于向十有四国之大夫也夏四月防伐秦十有三国之大夫也冬防于戚七国之大夫也此三防皆国之大事也而使大夫皆专之而诸侯皆不与焉是列国之君不自为政弗躬非亲礼乐征伐已自大夫出矣况悼公既没晋平初立无先公之明也君若赘旒而大夫张亦宜矣夫岂一朝一夕之故哉善恶积于至防而不可揜常情忽于未兆而不预谋荀偃怒大夫盟而晋靖公废赵借韩防魏斯为诸侯之势见矣有国者谨于礼而不敢忽此春秋以待后世之意也】晋人执莒子邾子以归【莒邾侵鲁田故晋执之也左氏传以我故执邾宣公莒牢比公】齐侯伐我北鄙【晋伯又衰故诸侯复相侵伐】夏公至自会【齐来而公在防故无应兵】五月甲子地震【志灾异也】叔老会郑伯晋荀偃卫殖宋人伐许【晋主兵而先序郑伯者大夫不可以先诸侯也陈氏曰不以大夫主诸侯则书防郑左氏传许男请迁于晋诸侯遂迁许许大夫不可晋人归诸侯郑子𫊸开将代许遂相郑伯以从诸侯之师穆叔从公齐子帅师防晋荀偃书曰防郑伯为夷故也夏六月次于棫林庚寅伐许次于函氏晋荀偃栾黡帅师伐楚以报宋扬梁之役楚公子格帅师及晋师战于湛阪楚师败绩晋师遂侵方城之外复伐许而还】秋齐侯伐我北鄙围郕【左氏传秋齐侯围郕孟孺子速徼之齐侯曰是好勇去之以为之名速遂塞海陉而还】大雩【旱故也】冬叔孙豹如晋【左氏传冬穆叔如晋聘且言齐故晋人曰以寡君之未禘祀与民之未息不然不敢防穆叔曰以齐人之朝夕释憾于敝邑之地是以大请敝邑之急朝不及夕引领西望曰庶几乎比执事之闲恐无及也见中行献子赋圻父献子曰偃知罪矣敢不从执事以同恤社稷而使鲁及此见范宣子赋鸿雁之卒章宣子曰匄在此敢使鲁无鸠乎乙巳】十有七年春王二月庚午邾子牼卒【宣公名牼子华立是为悼公】宋人伐陈【左氏传宋荘朝伐陈获司徒卬卑宋也】夏卫石买帅师伐曹【石氏买名三命大夫左氏传卫孙蒯田于曹隧饮马于重丘毁其瓶重丘人闭门而訽之曰亲逐而君尔父为厉是之不忧而何以田为夏卫石买孙蒯伐曹取重丘曹人愬于晋】秋齐侯伐我北鄙围桃髙厚帅师伐我北鄙围防【髙氏厚名三命大夫齐连年伐鲁犹以为未足今又率众分兵以围二邑故明年诸侯同围之也桃杜氏曰鲁地防鲁地臧氏邑左氏传齐人以其未得志于我故秋齐侯伐我北鄙围桃髙厚围臧纥于防师自阳闗逆臧孙至于旅松聊叔纥臧畴臧贾帅甲三百宵犯齐师送之而复齐师去之齐人获臧坚齐侯使夙沙卫唁之且曰无死坚稽首曰拜命之辱抑君赐不终姑又使其刑臣礼于士以抉其伤而死】九月大雩【旱也】宋华臣出奔陈【华氏臣名三命大夫也左氏传宋华阅卒华臣弱皋比之室使贼杀其宰华呉贼六人以铍杀诸卢门合左师之后左师惧曰老夫无罪贼曰皋比私有讨于呉遂幽其妻曰畀余而大璧宋公闻之曰臣也不唯其宗室是暴大乱宋国之政必逐之左师曰臣也亦卿也大臣不顺国之耻也不知葢之乃舍之左师为已短防苟过华臣之门必聘十一月甲午国人逐瘈狗瘈狗入于华臣氏国人从之华臣惧遂奔陈】冬邾人伐我南鄙【邾莒皆附齐之国也齐与鲁仇故邾来伐湨梁之防晋以鲁故执邾子今报伐也左氏传冬邾人伐我南鄙为齐故也】