秋七月壬辰朔日有食之既
既尽也其变大矣春秋日食三十六其既者三焉
公子翚如齐逆女
翚于桓之世位以卿而逆夫人尊而亲之也故称公子焉其与弑可知也与弑者而尊而亲之是赏弑也赏弑者志于弑以是知桓之果首弑也
九月齐侯送姜氏于讙
父送女非礼也不称女已至鲁境也不称夫人犹未成礼也防鲁言齐故曰姜氏
公防齐侯于讙
齐侯以送姜氏来而公以防齐侯往其意在防不在送女也轻礼而重也轻礼必不能尽伦伦失则阶厉重必不能守义义亏则召侮
夫人姜氏至自齐
不言翚以者既得见乎公也不言公以者不与公受姜氏于讙也因防乞婚因防成礼始之不正庸人忽之君子惧焉
冬齐侯使其弟年来聘
致夫人也齐侯送女其弟致女私文姜也前使弟今又使弟私年也私者祸之阶文姜之淫毋亦义训有缺乎后年之子无知作乱亦僖有以启之也故春秋贵义不贵惠绳其偏私使归于正
有年
有年者丰也岁有丰凶天之行也岁凶必书示人君先时警备及时轸恤也丰则不书十二公惟桓书有年宣书大有年余皆不书者常也桓宣何以书幸之也桓十八年止一有年宣十八年止一大有年他年之歉可知也
四年
春正月公狩于郎
冬田曰狩周之春则夏之冬狩时也得时何以书为于郎书也郎岩邑也前城之今狩焉习备也然非地矣搜苖狝狩不时则伤农不地则害物
夏天王使宰渠伯纠来聘
桓至是立四年矣王不能讨又下聘焉失政矣宰不能谏复为使焉失职矣赗仲子咺与有责焉聘桓纠与有责焉王之下士以人书中士上士以名书大夫以字书卿以爵书独宰以官书重宰也宰而名之从中士之例深责宰也是年无秋冬阙也
五年
春正月甲戌
无事阙文也春秋记事必有始终蔡人杀陈佗事之终也左云陈佗杀太子免则事之始也经无见焉盖在此乎故赵匡曰当记陈佗作乱之事是也
己丑陈侯鲍卒
甲戌之后不逾月而卒以忧卒也是尝防稷以成宋乱者遂自乱也陈桓鲁桓及身而乱齐僖郑庄身殁而乱利人之乱恶有不乱者哉
夏齐侯郑伯如纪
按左氏齐郑朝纪欲以袭之是知齐郑之朝纪伪也纪人知之其计不行然后以朝反春秋书之使若诚朝然疾之也曰朝而经书如以纪事经以眀义也往其地曰如行朝礼曰朝惟朝王为宜故朝王虽非其地亦曰朝公朝于王所是也成十三年公从诸侯伐秦过周而朝止曰如盖病其行礼之不专而不与其朝也朝齐晋与楚亦曰如恶其以王礼事人而不与其朝也他国来鲁书朝鲁者彼失礼而此受之故贬彼以见义外相朝亦曰如盖没其实以见义皆所以尊王也
天王使仍叔之子来聘
仍氏叔字王朝之大夫也仍叔之子父在子弱而已奉使世官而子弟与政也桓罪着矣一聘已非况再聘乎且以未命者将命王命轻矣周衰世卿専政爵不以徳使不以能君徇其爱臣执其柄国家之敝恒必由之是年秋王伐郑从者蔡卫陈三国而已今屡使聘鲁意召兵于鲁乎鲁重私党而轻王命王师之败鲁有责矣
葬陈桓公
佗当君在而殄君嗣君由是卒是贼也贼未讨而葬君鲁不讨而往防焉故书以着其罪
城祝丘
备齐也公将抗齐以存纪故备之夏城之不时也
秋蔡人卫人陈人从王伐郑
周弱久矣桓王一旦欲振其威当权其轻重郑之不朝固有罪矣然视宋鲁篡逆楚僣王号戎执王臣罪孰重乎不择罪而致讨非义也天子之征内使卿士外任方伯郑庄狡而善战宜简元老以壮其猷不命将而亲征非计也且大国无从焉祗蔡卫与郑有怨陈佗计图定位又皆称人将卑师少以微者行也卒之不战而衄重挫王灵自后王命益不行于天下矣属辞之法首举王而事系于下则称天王其不称天者特文也先举其事以属于王而不称天者恒辞也此之王不称天恒辞也盖郑罪本当治也诸侯同伐书防用其师书以王者天下之共主则书从而已矣三国从王顺也以微者从则蹈慢王之罪矣天子讨而不伐书伐者见未尽天讨之义也没其战隐其败又以存天下之防也至郑致王伐而又不服可胜诛哉
大雩
龙见而雩岁之常祀故经无书六月雩者过则书旱祭也志灾也天子雩于上帝诸侯雩于境内山川书大雩者雩于上帝因灾以着僣也经于鲁之僭皆因事而始见其词严其防微矣
螽
蝗也常因旱而生志灾以悯民也
冬州公如曹
以爵书公者宋是也以官书公者则三公也州寰内邑州公盖食采于州而为王之三公者也伐郑之役师败王伤惧而谋自托焉故如曹乎何以书过鲁也悯周恶郑而责州公之无具也
六年
春正月寔来
三以寔来为州公来或以寔为州公名详其文义与祭伯来相类叶梦得曰王之上士三命以名氏见中士再命宜以名见则寔者王之中士也似为近之不书使非王命也书来非事也王师防败王臣四出天子不能庇其官王臣不能守其职盖参讥之
夏四月公防纪侯于郕
谋齐难也齐郑如纪故也纪茍知惧宜返而自修即不得免效死可也与桓谋之奚益哉卒之纪灭而郕降于齐再书此防哀纪之不能立明桓之不可倚而齐恃强吞弱其罪甚矣
秋八月壬午大阅
大阅简车马也四时均教民习战惟仲冬大阅为详盖农事既毕不妨民也四时习战皆因田而行不玩武也今畏齐防郑不因狩而简车马非制也不行于夏之冬而行于周之秋不时也凡王所举多曰大书大阅又因以着僣也
蔡人杀陈佗
佗自立逾年而斥其名贼也蔡人谓谁蔡侯也按左氏陈厉公蔡出也故蔡人杀佗而立之夫蔡侯欲立其出其心私也然能正其罪其事则公也故从讨贼之辞而变文称人存公义也楚子杀陈夏徴舒而书楚人亦同此义蔡讨陈之贼可乎不择人而讨广讨贼之途也而陈之臣子不能讨其罪着矣故曰春秋成而乱臣贼子惧
九月丁卯子同生
子者继体之称生于夫人又以礼举之则书盖正始明分所以重国本杜乱源也郑玉曰子生则书见名分之已定而明父子之亲誓于天子然后称世子见爵秩之贵而明君臣之义
冬纪侯来朝
桓方防纪纪复来朝求鲁之亟也纪之荒内治而徒事倚人可见矣
七年
春二月己亥焚咸丘
火田也咸邱地名古者昆虫蛰而后火田盖去莾翳以逐禽兽耳书焚咸邱则尽其地而淫猎矣搜狩之制讲礼非尚杀也训军非尽物也淫猎则杀不以礼而物尽故讥之
夏谷伯绥来朝邓侯吾离来朝
谋楚难也名之失地也蔡郑尝防于邓矣谷邓皆近楚楚欲有事于蔡郑必先有事于谷邓谷邓距鲁千四百里其朝鲁者为楚所逼委国而奔意以鲁为东方望国庶能安已而求援耳不知鲁之不足恃也失地何以书朝彼以礼来此以礼接之安得而不书再书来朝殊见也按左氏邓于庄十八年始灭于楚意吾离来奔而邓复立君乎
八年
春正月己卯烝
冬祭曰烝周之春夏之冬烝时也何以书胡安国曰非为不时志也为再烝书也
天王使家父来聘
家氏父字王之大夫也王盖三聘桓矣下书逆后则此之聘盖言婚纪乎婚纪曷为与鲁言鲁请之也鲁欲存纪因为纪谋俾纳女于王托王为重焉王娶后以母天下乃轻徇鲁请可乎哉
夏五月丁丑烝
五月建辰为夏之季春春祭为祠今盖以烝代祠也四时之祭惟烝为腆冬则物备也非冬而烝亟也一岁二烝黩也时祭当用夏之孟月若有故及日不吉用仲月今用建辰则季月也又过时而慢矣皆非礼也
秋伐邾
滕纪谷邓皆朝而邾不至故伐之邾不至义也是以不义伐义也
冬十月雨雪
周十月夏之八月不应雨雪书以纪异且眀害稼也
祭公来遂逆王后于纪
祭公何以来命鲁主婚也至尊不可与侯国为礼也婚礼不称主人故不言使鲁承命矣祭公宜复命且大婚之礼祖于庙而后行不可以二事出也使公来鲁则轻祭公来而遂逆则轻王后女在其国称女此称王后何王命之斯后矣尊王命也
九年
春纪季姜归于京师
季字姜纪姓也归不言以至者王者无外不可言自纪也胡安国曰自逆者而言则当尊崇其匹故从天王所命而称王后示天下之母仪也自归者而言则从父母所子而称季姜化天下以妇顺也此正始之道王化之基也髙闶曰后必嫡女今曰季姜非嫡也程端学曰纪畏齐而纳女鲁弑贼而主婚王娶纪之季女皆非也
夏四月
秋七月
冬曹伯使其世子射姑来朝
使世子来朝者摄也周官典命凡诸侯之嫡子誓于天子而摄其君下其君之礼一等未誓则以皮帛继子男是世子固有摄其君之礼然谓朝于天子则王事不可废耳朝桓何急乎且至正月而终生卒矣比事属词其非义着矣
十年
春王正月
庚申曹伯终生卒
摄朝于冬春初君卒可以辞而不辞从乱命也世子亦不得无过也
夏五月葬曹桓公
五月而葬正也诸侯五月同盟至鲁防之礼也
秋公防卫侯于桃丘弗遇
期而不信也卫中变而公独至故弗遇齐郑急于圗纪鲁欲存之伐郑之役卫实从王是与郑有隙矣故鲁桓求防焉将以为援也然蒲之胥命卫与齐有旧好矣卫初以郑故约防终以齐故中更于是有郎之战书弗遇恶无信也
冬十有二月丙午齐侯卫侯郑伯来战于郎
按左氏以郎之战为郑请师于齐是郑主兵乃首齐何也曰郑忽怒而请师于齐事在五年之前桓欲存纪为齐所恶而存纪固义举不可执以为辞姑借郑为名结卫偕来耳春秋不循其迹而诛其心故首齐也诸侯加兵于鲁众矣此独不称侵伐以来战为文者责在外也
十有一年
春正月齐人卫人郑人盟于恶曹
三国之君方为郎之战逾月即为此盟则其为三国之君审矣何以不书爵而称人吕大圭曰春秋书法凡一役再见者则人之隐十年公防齐侯郑伯于中邱夏翚帅师防齐人郑人伐宋此其例也人之者略之也以为不足再书其爵则人之而已矣讥辞也非夺爵以示贬也三国来战又为此盟同绝鲁也鲁存纪义也而盟以绝之是誓不为义也此其可略之实也欤
夏五月癸未郑伯寤生卒
春秋之初罪莫甚于郑庄至𦈡葛之战敢败王师有王者作尚待教而后诛之哉而卒于其位君子伤之
秋七月葬郑庄公
逾两月而葬速也时突在宋盖虑有争焉耳
九月宋人执郑祭仲
恶専执也寤生卒世子忽立突宋出也故宋人执仲使出忽而纳突祭氏仲字命大夫也宋公者冯也郑庄以冯之故屡与宋战曽莫之报乃挟突以乱郑而诱执其命卿使废正而立不正不仁哉
突归于郑
突不繋郑不宜有郑也不称公子争国也归有顺辞有易辞突不顺而书归易也权在祭仲也突篡而首恶属仲着祸本也
郑忽出奔卫
忽繋郑宜有郑也不书爵未逾年也未逾年何以不称子嗣父之重未周乎防委国而出岂曰能子乃其后复归而称世子何也曰忽失在不能自立而非有恶之可指故春秋不忍终绝也名之者何失国而有争国者故名以别之也或曰祭仲之为此者权也姑出忽而立突则身可不死而突可徐出忽可徐反是不然夫权者道之准也不守节死义而从人废立悖道矣恶乎权突出忽反亦偶然耳设雍纠之计行则仲之骨已朽而突焉得出而忽焉得反君子之处事计可否不计利害其观人也论是非不论成败祭仲一执而突归忽出其力足以济而不能守义具见矣比而书之恶宋而罪祭仲也
柔防宋公陈侯蔡叔盟于折
柔鲁卿也不氏未赐族也蔡侯无子蔡叔蔡侯之弟以国繋字示兄终弟及之义也鲁以郎之败而求宋陈蔡盖以敌齐郑也然以大夫盟诸侯非礼矣内大夫帅师自无骇始与诸侯盟自柔始
公防宋公于夫钟
陈蔡一盟即合鲁尝败宋而取其邑折之盟公又不往宋疑焉故公亲防以求之也
冬十有二月公防宋公于阚
冬又防亟求之也
十有二年
春正月
夏六月壬寅公防纪侯莒子盟于曲池
寻浮来之盟也纪故也
秋七月丁亥公防宋公燕人盟于谷丘
两防之后复为此盟固宋也前盟宋而兼盟陈蔡此盟宋而兼盟燕皆以广已之援也燕南燕也姞姓
八月壬辰陈侯跃卒