四年春公至自晋【自是而后公至多书前乎此者逺不能详故多略也】夏逆妇姜于齐【程氏曰纳币在丧中与丧昏同也称妇姜已成妇不称夫人不可为小君奉宗庙也不书逆者虽卿亦失其职矣愚谓圣人严吉凶之辨盖人之所以异于禽兽者正以有父子之亲而三年之丧哀戚之至也国君为风教之首而纳币于丧中此圣人所深痛故变逆女为逆妇姜不复成其夫人之礼以见人伦之本已大失矣何以正是国人而为后嗣之基乎】狄侵齐秋楚人灭江【江之不祀晋襄公之无逺谋也】晋侯伐秦【传围邧新城以报王官之役愚案晋襄以王官之役不报为耻未若商臣之得志于江为耻之大也报秦而不诛商臣使乱臣贼子得以夷灭小弱逞其凶毒晋襄之为盟主未矣比事书之深罪晋侯不以江亡为耻而敌秦怨也】卫侯使宁俞来聘【宁武子也】冬十有一月壬寅夫人风氏薨【风氏之穪夫人僖八年详矣陆淳曰自成风之后妾母皆僭用夫人之礼故亦书薨着其非礼程子曰仲子始僭尚未敢同嫡也成风已后嫡妾乱矣胡氏曰礼庶子为君为其母无服不敢贰尊者也春秋于成风记其卒葬各以其实不为异辞所以谨礼之变也】
五年春王正月王使荣叔归含且赗【珠玉曰含含口实也车马曰赗胡氏曰不书来请之也刘氏曰王何以无天言是非天之法也始以妾为嫡也】三月辛亥葬我小君成风【陆淳曰自葬成风之后乃有二夫人祔庙非礼也】王使召伯来防葬【谷梁召作毛召伯天子卿召采地伯爵王不称天与桓元年归仲子赗及今年含且赗同讥防宠妾之葬失礼之甚也胡氏曰舍赗而又防葬其事益隆乱人伦废王法益甚矣再不称天圣人于此尤谨其戒而不敢略也】夏公孙敖如晋秦人入鄀【今襄阳宜城县地有故城传鄀叛楚即秦又贰于楚夏秦人入鄀】秋楚人灭六【六国皋陶之后杜氏注今庐江六县任公辅曰地谱夀州安丰县有六国故城今属安丰军传六人叛楚即东夷楚成大心仲归帅师灭六楚公子爕灭蓼臧文仲闻六与蓼灭曰皋陶庭坚不祀忽诸徳之不建民之无援哀哉】冬十月甲申许男业卒六年春葬许僖公夏季孙行父如陈【行父季友之子】秋季孙行父如晋八月乙亥晋侯驩卒【公羊传驩作讙】冬十月公子遂如晋葬晋襄公晋杀其大夫阳处父晋狐射姑出奔狄【传晋初搜于夷命狐射姑将中军赵盾佐之已而大傅阳处父聘于卫而至遂改搜于董谓赵盾能曰使能国之利也乃以盾将中军而为国政及襄公卒狐射姑怨阳处父易其班使续鞫居杀阳处父案左氏则若晋国之事一聼于阳处父者及考谷梁氏所谓君漏言则知易中军之将乃阳处父宻言于襄公公不能谨而轻漏之以致狐射姑之杀处父此春秋所以分其杀于君与大夫也狐射姑使续鞫居杀处父事已显故春秋防之襄公漏言而害成于处父其事幽晦故书晋杀其大夫以明之圣人于易节之初九明不出户庭之理而于阳处父之事着其用以示君臣所当谨宻之法】闰月不告月犹朝于庙【赵氏曰天子当以毎岁冬班明年正朔于诸侯诸侯受之每月奉月朔甲子告庙所谓禀正朔也文公以闰非正不告月朔但以其日至庙拜谒而已故曰犹朝于庙愚案月者取日月之防辰而定朔闰者所以定四时成岁治厯明时之政必先于此天子以为月而颁之为诸侯而不奉以告是轻正朔而慢时令也朝庙为告朔也文公以为附月之余日而不以告则亦何以朝为哉故曰犹朝于庙以讥其舍大政而谨小礼也】
七年春公伐邾三月甲戌取须句遂城郚【句公羊作朐须句见僖公二十二年注郚鲁邑杜氏注卞县有郚城今属袭庆府泗水县僖公伐邾取须句旋败于升陉邾复取之是年伐邾取之因城郚邑左氏谓间晋难也】夏四月宋公王臣卒宋人杀其大夫【王谷梁作壬父死未逾时居不言之时而欲去群公子以启乱阶致大夫不得其死故书宋人杀其大夫以见国之所以乱者由父始死而亟改其道也昭公之见弑兹可以占矣】戊子晋人及秦人战于令狐晋先蔑奔秦【公羊传先蔑下有以师字其说无据今从二传蔑公羊作昧令狐晋地今河中府猗氏县有令狐城传晋襄公之卒也大子少欲立长君赵盾曰立公子雍好善而长且近于秦秦旧好也乃使先蔑如秦迎公子雍至是秦康公送公子雍于晋穆嬴日抱大子以啼于朝赵盾与诸大夫患之且畏逼乃背先蔑而立灵公以御秦师训卒利兵秣马蓐食潜师夜起戊子败秦师于令狐先蔑奔秦士防从之今案如左氏说则书法当云晋人败秦师于令狐今书晋及秦战又不言败者秦之纳不正与晋逆公子雍既而悔之又不谢秦皆罪也然二国之兵晋曲尤甚故秦伯赵盾皆称人而特以晋及书且不书秦之败深罪晋之置君而不定也先蔑书奔使秦而逆公子雍罪之也不书出遂在外也】狄侵我西鄙【间秦晋之争】秋八月公防诸侯晋大夫盟于扈【扈郑地杜氏以为荥阳卷县西北有扈亭卷县今之郑州原武县也传齐侯宋公卫侯郑伯许男曹伯防晋赵盾盟于扈晋侯立故也公后至故不书所防程子曰文公怠政事多废缓既约晋盟而后至故书往防而隠其不及以不序诸侯与大夫之名者而见之也赵盾防诸侯灵公少故也】冬徐伐莒公孙敖如莒莅盟【莅公谷作莅传莒人来请盟而公孙敖往莅之谷梁传曰其曰莅前定也】八年春王正月夏四月秋八月戊申天王崩冬十月壬午公子遂防晋赵盾盟于衡雍【卫雍郑地后汉河南卷县有垣雝城古衡雍也与扈相近晋以扈之盟后至来讨公孑遂防盟以报之自晋文翟泉之盟付之诸大夫文公复以国事付之公子遂而不知一国之礼乐征伐皆自公子遂出此敬嬴所以得窥伺间隙私事之以胚胎杀适立庶之祸也】乙酉公子遂防雒戎盟于暴【公羊作伊雒戎传遂防伊雒之戎案僖十一年扬拒泉皋伊雒之戎同伐京师杜氏注杂戎居伊水雒水间者暴郑地盟晋未防而遂防雒戎不以遂事言之者所以着内外之有别也公子遂以见讨而受盟于晋为耻遂防雒戎以示服狄春秋以戎狄尤不当与为盟誓故两之以示辨内外之法】公孙敖如京师不至而复丙戌奔莒【传奔莒从巳氏也国君为天子斩衰三年公孙敖受命以赴天王之丧而怀桑中之行废君命而徒返已而淫奔夫不至而复已为死诛不赦之罪泛奔莒从已氏乎文公不能正典刑圣人详书其慢王弃君忘哀废命容其复而后奔深以着鲁之无政刑也】螽宋人杀其大夫司马宋司城来奔【司城司空也宋以武公名司空讳之曰司城程子曰宋王者后得自命官故独宋卿书官今案昭公不礼襄夫人故夫人因戴氏之族以杀大司马公子卬司城荡意诸来奔昭公初立已欲去群公子而致杀大夫之变今又因不礼于君祖母致大臣或死或奔春秋皆以官书所以见六卿君所与图政者皆因君而死亡故以国杀书之以罪昭公也】
九年春毛伯来求金【毛伯天子大夫不称使天王崩未逾年百官緫己以聼冢宰之时所以谨君臣之分而明其责之所归也王丧未葬丧纪所当令于诸侯者有常礼非其道则为政者不当使出使者不当承丧事求金徴索非礼特书以着其罪】夫人姜氏如齐【归宁也】二月叔孙得臣如京师辛丑葬襄王晋人杀其大夫先都【传六年夷之搜晋侯将登箕郑父先都而使士縠梁益耳将中军先克曰狐赵之勲不可废也从之先克夺蒯得田于堇阴故箕郑父先都士谷梁益耳蒯得使贼杀先克晋人杀先都梁益耳愚案称国者君与大夫以政杀之也然専杀大夫已有罪矣加之以人岂非贱人得以与谋而政不出于一乎故称晋人则杀之者不特君大夫而已无政之甚也】三月夫人姜氏至自齐【夫人出而书至葢夫人与君一体宁父母而告于庙礼也前此不书者出不以礼故不书胡氏所谓书之以见小君之重者也】晋人杀其大夫士縠及箕郑父【书晋人已见上凡杀二大夫或三人不书及者其罪均也书及者因杀是人而并及之也所谓着罪轻而不当杀也胡氏曰先都士縠箕郑父挟私怨以作乱固有罪矣然不以讨贼之词书之者灵公初立主幼不君政在赵盾而中军佐者盾之党也若狱有所归此三人者独无可议从末灭乎而皆杀之是大夫専生杀也书人而不去士谷箕郑父之官以示司赏刑者必本忠恕无有偏党之意】楚人伐郑公子遂防晋人宋人卫人许人救郑【传范山言于楚子曰晋君少不在诸侯北方可图也楚子师于狼渊以伐郑因公子坚公子尨及乐耳郑及楚平公子遂防晋赵盾宋华耦卫孔逹许大夫救郑不及楚师卿不书缓也以惩不恪愚案楚自城濮以来不得志于中国其君臣之心实未尝一日忘也赵盾为政无志于庇诸侯则已今欲攘楚而大庇中夏正当力惩其始以振中国之威乃视为常役而缓不及事诸大夫之师及郑而楚已因郑公子而去岂奉天讨拯焚溺之举哉楚子之闻宋杀申无畏也投而起屦及于窒皇剑及于寝门之外车及于蒲胥之市呜呼楚人之勇于复仇如此而赵盾自失攘却之防乃如彼此春秋所以悉人之也】夏狄侵齐【楚得气去而狄交侵矣故书以病晋也】秋八月曹伯襄卒九月癸酉地震【阴盛阳防之异也】冬楚子使椒来聘【椒谷梁作萩椒鬬椒鬬谷于菟之从子伐郑而聘鲁亦逺交近攻之意也】秦人来归僖公成风之禭【衣服曰禭杜氏谓秦慕诸夏欲通于鲁因有翟泉之盟故追禭僖公并及成风愚谓当是时秦楚交聘中国秦欲伐晋而归禭于鲁犹楚欲图北方而使椒来聘也岂古者明王谨徳四夷咸賔之比哉】葬曹共公
十年春王三月辛卯臧孙辰卒【臧文仲自荘公末巳与闻国政葢鲁之名大夫也而四十余年间国政多疵文公尤甚由其知柳下恵之贤而不与立故夫子尤讥其窃位葢仁者己欲立而立人故不仁之罪蔽贤为首也】夏秦伐晋【传晋人伐秦取少梁秦伯伐晋取北徴秦以号举狄之也春秋书兵罪其报复不已而狄之者三秦郑晋也康公不绍其父悔过之谋报复无已故狄之】楚杀其大夫宜申【传宜申为工尹与子家谋弑穆王五月杀鬬宜申及仲归今案春秋于穆王之杀宜申不以讨贼之法书之者用贤治不肖而不以乱易乱之义也】自正月不雨至于秋七月【着文公之志不以雨为念故井三时而言之也】及苏子盟子女栗【不书公以盟天子之大夫讳之也】冬狄侵宋楚子蔡侯次于厥貉【胡氏曰伐而次者其次为善次而伐者其次为贬葢伐而次则有抑锋止锐以待其服之意次而伐者无故次止久师藏祸将以致毒于人也下书伐麇楚人之勇于复仇审矣然案左氏陈郑蔡宋皆与而止书蔡侯者陈郑宋出于畏而从楚有不得已者独蔡侯从楚得已不已故免三国而止书蔡也】
十有一年春楚子伐麇【传厥貉之防麇子逃归春楚子伐麇成大心败麇师于防渚潘崇复伐麇至于锡穴今案楚侵伐书子始此益彊盛也】夏叔彭生防晋却缺于承匡【左氏本或作叔仲陆徳明云仲衍字承匡宋地在陈留襄邑县西今拱州襄陵县传防于承匡谋诸侯之从于楚者杜氏注九年陈郑及楚平十年宋聴命于厥貉也】秋曹伯来朝【传曰文公即位而来见】公子遂如宋【传襄仲聘于宋且言司城荡意诸而复之】狄侵齐冬十月甲午叔孙得臣败狄于咸【传防瞒侵齐遂伐我公卜使叔孙得臣追之吉侯叔夏御荘叔绵房甥为右富父终甥驷乘败狄于咸获长狄侨如富父终甥椿其喉以戈杀之杜氏注防瞒狄国名防风氏之后漆姓咸鲁地】
十有二年春王正月郕伯来奔【郕公羊作盛传郕太子朱儒自安于夫钟国人弗徇郕伯卒郕人立君太子以夫钟与郕邽来奔常山刘氏曰大子当立郕人岂得而绝之故书曰郕伯来奔春秋大居正之法也】杞伯来朝【传始朝公也杜氏注舍夷礼故称伯】二月庚子子叔姬卒【文公女故曰子以别于先君之女也】夏楚人围巢【杜氏注巢庐江六合东有居巢城今无为军巢县】秋滕子来朝【传亦始朝公也】秦伯使术来聘【案传秦伯使西乞术来聘且言将伐晋并备载公子遂辞玉及賔荅之词公子遂言不有君子其能国乎而厚贿之此足以见秦人以贿结鲁而鲁亦厚贿荅之賔主相与以货利而坐视霸主之受兵此比事以书不待贬绝而恶见者也】冬十有二月戊午晋人秦人战于河曲【河曲杜氏注在河东蒲坂县南今河中府河东县南有河曲不书及葢言二国曲直之无以相尚而黩兵残民其罪均也不书败绩秦伯伐晋而赵盾帅师御之欲待泰敝而赵穿沮其谋秦师遂遁无胜败也秦伯赵盾皆以人书贬也】季孙行父帅师城诸及郓【郓公羊传作运后放此诸见荘公二十九年注郓鲁之东郓今郓州须城县也所谓莒鲁争郓葢始于此前此莒未尝与鲁有争且未尝有事于郓今行父首帅师城二邑以启争端鲁自此与莒为仇而争由郓始书帅师城罪行父也】