《一切经音义》
唇[月*(遻-(这-言))]([日/印]各反考声云[月*(遻-(这-言))]龂也经从齿作[齿*虚]非也字书无此字也)。
两杈(楚加反说文木杈枝也论文作肞俗字也捡诸字书并无此字)。
净业障经
慧琳撰
光[焖-心+函]([门@函]堑反考声云火光貌说文火[焖-心+函]也从火[门@函]声经呼炎字作[焖-心+函]非也)。
殒命(云敏反声类云殒殁也说文从歹员声经作殒俗用字也歹音矜)。
逮清净(徒戴反毛诗云逮及也说文从辵隶声经本作逯音绿与本义乖隶音弟)。
瓦砾(零的反说文小石也从石乐声)。
[捩-犬+乙]缚(莺革反说文正作搹搹把也亦作[捩-犬+乙]从手厄声厄音上同经作扼俗字也)。
拘茂陀花(梵语前已释讫经作华非也)。
恶贱(上乌故反)。
良医(于基反说文治病工人从酉殹声经作医俗字)。
耽著(上胆甘反考声云耽嗜也说文从耳冘声经从身作耽通用冘音以任反)。
酰旡(呼兮反)。
鼻楺多罗(柔帚反梵语也菩萨名不分明也帚音州抑反)。
障翳(于计反方言翳蔽也说文从羽殹声)。
优婆塞戒经第一卷
慧琳撰
阿那邠坻(邠音悲旻反坻音丁泥反梵语也不求字义大富长者名也在舍卫国)。
觉寤(上江岳反考声云觉明也广雅云觉亦知也说文从见从学省声也经从告作寤非也下五故反考声云寐中有所见觉而信也声类云寤亦觉也说文从吾从梦省声经作窹通俗字也)。