有个男人结了婚，生了个儿子。他十分疼爱自己的孩子，却很讨厌自己的老父亲。他的老父亲连路也走不稳了，到处磕磕绊绊的，除了吃饭和抽烟之外，什么事也干不了。所以他很想把老父亲打发走，便对自己的妻子说：“让老头到外面的世界去闯闯吧。” 妻子恳求他让老人留在家里，但他连听都不愿意听。所以她只好说：“那你就让他带上一…
北爱尔兰民间故事：半条毯子
英国民间故事：玩弄大海的螃蟹
很久很久以前在这个世界刚开始的时候，魔法师为人和动物准备好一切，他先准备了地球然后准备了大海。于是动物们就到大地上来玩耍了，魔法师教大象说你就像大象一样玩，他教海龟说你就像海龟一样玩，这样他一个一个教会了飞禽走兽和鱼虾们怎么玩。 这时来了一个人，这人的小女儿正骑在他肩上，魔法师说亚当的儿子你太聪明，这些游戏不适合你玩。那人说是啊，我不玩这种…
英国民间传说故事：两个扒手结婚
有一个扒手在外省干得非常成功，他想到伦敦去碰碰运气。后来，他在伦敦获得了更大的成功。 一天，他正在牛津街上忙着，突然发现自己的钱包被人偷走了。他向四周张望了一下，看到一个非常迷人的金发姑娘正向远处走去。他一眼就看出那正是偷他钱包的人，于是他跟了上去，很快就从她身上把钱包偷了回来。由于他很佩服这个姑娘高明的偷术，就建议她与自己合伙干。不久，他…
英格兰民间传说故事：天堂里的一块草地
有个人死后不久来到天堂，圣彼得领着他在天堂的各处参观。他们来到一堵高墙下时，圣彼得说：“嘘——轻一点，别弄出声响。”说完，他悄悄从一旁搬来一张长梯子。圣彼得先爬了上去，然后招手让那个刚到的人也爬上来，他们站在梯子的顶端向里面张望着。 原来，这是一块被墙围起来的草地，有几个人正在默默地散步。 …
英国民间故事：穷人的沉默
有一天，一个农夫把他的马拴在一棵树上，然后坐下来吃午饭。这时，一个富人也把自己的马往同一棵树上拴。 “请不要把你的马拴在这棵树上。”农夫说，“我的马还没有驯服，它会把你的马给踢死的！” 但是，这个富人回答说：“我愿意把我的马拴在哪里就拴在哪里！”就这样，他把他的马拴…
英国民间传说故事：蔷薇的第七夜
很久很久以前，有一个女孩遵照王子的命令在城堡里孤独地纺纱，她最大的心愿就是能够嫁给英俊的王子！ 一天晚上，一个蓝色的小鬼跑进屋子，他说自己愿意帮女孩纺纱，每天纺五捆，足足纺一年。而条件就是这一年时间里，女孩每天有三次机会来猜他的名字，如果一年的时间里女孩都猜不中，那她就得嫁给小鬼。如果猜中了，那么女孩就能如愿以偿地嫁给王子。女孩答应了。 …
英国民间故事：英国狐狸
——献给哈尔威夫人 哈尔威夫人有着一颗善良的心，她通情达理，善解人意，至于其他种种优点，真是说也说不完。 她有着十分高尚的心灵，具有诚恳待人的素质；她的性格豪放而爽朗，注重友情，不顾政治上的风云变幻及当权者的阻挠，这一切都令人大加赞赏。而这些，她觉得根本算不了什么，赞扬和夸奖使…
英国民间故事：乌龟守井
从前，所有大河、小溪都干涸了，动物们不知道怎样才能弄到水喝。找了很长时间也没太大效果，直到有一天它们总算发现了一股细流，但需要再挖深一些才有足够的水流出来。因此动物相互说道：“我们挖一口井吧，这样一来，我们就不必担心渴死。”除了讨厌干活、有事叫人代做的豺狼外，所有动物都表示同意。 井打好后，它们召开了会…
英国民间故事：傻瓜村的聪明人
在英国的诺丁汉郡，有一个叫戈丹的小村子。据说，这个村的居民都是大傻瓜，成天净干傻事。大约在1540年左右，有人把戈丹人干的傻事记录下来，印成了一本名叫《戈丹的聪明人》的小书，里面共收录了20余个民间小故事。当这些小故事传到美国，美国作家华盛顿·欧文在他的文章中给纽约起了一个绰号，叫做“戈丹人的城市”，这个…
英国民间童话《杰克与豆茎》
有个穷寡妇，与她的独生儿子杰克住在一所茅舍里，娘儿俩过着穷苦的日子。 一天，母亲对儿子说：“杰克，家里一分钱也没有了，你把家里那头奶牛牵到城里去卖掉吧！这是咱们家唯一的一头奶牛，你一定要卖个好价钱。” 杰克牵着牛上路了。没走多远，遇到了一个怪老头儿，他的腰都快弯到地上了，拄着拐杖，边探路边行走…