从前有个叫家禄年轻人，家里生活十分拮据。 家禄和上了年纪的妈妈生活在一起。一天，家禄在山里发现了一只被套住的仙鹤。“唉……真可怜啊！”于是家禄解开仙鹤的套子，把它放走了。 一个非常寒冷的夜晚，有人在咚咚地敲门。家禄觉得奇怪，打开门一看，门外站着一个异常美丽的姑娘。姑…
日本民间故事《仙鹤报恩》
日本民间故事《瓜子姑娘》
有一对相依为命的老夫妇，老翁每天上山砍柴，老妇去河边洗衣服。一天，老妇在河边发现从上游漂来几个瓜。捞上一个自己尝了尝，香甜可口，便又捞上一个带回家放在柜子里。不知何时瓜在柜子上自己裂开，从里面出来一个活泼可爱的小姑娘，两位老人见了十分高兴。姑娘长大后，每天在家纺线织布。一天，老夫妇不在家时来了一个天邪鬼，进屋后把小姑娘骗了出来，绑在一棵柿子树上…
日本民间故事《老鼠嫁女》
从前,在某家的粮仓里,住着生活富裕的老鼠财主一家,他们有大米、麦子、粟米和黄豆。因为没有孩子,便向神祈求,终于生下了一个女儿。这个孩子很快就长大了,光彩耀人,在鼠国成为谁也无法比拟的日本第一好女子。 这样一来,在老鼠的同伴中已找不到能做女儿丈夫的人。她的父母亲说:“我家女儿是全日本最好的女儿,必须许配给各方面都是日…
日本民间故事《竹取公主》（辉夜姬）
辉夜姬（かぐや ひめ）是日本最古老的物语文学作品《竹取物语》中一位来自月亮的神话人物。 她因未知的罪名而被贬入凡间，降生于一片竹林之中。一位善良的伐竹翁发现了她并把她带回家养育成人。 整部《竹取物语》即以此为开端，以“辉夜诞生”、“求婚难题”、“升天归月&l…
日本民间故事《文福茶釜》
根据江户时代的赤本和绘本，茶釜有脸与手脚的狸猫姿态出现和拿伞的走钢索的姿态变成，那个印象非常广泛甚至被拿来当笑话而流传下来。无论如何都是以狐狸报恩为主题的“日本昔话大成”之中的“狐狸与伯乐”还有“狐狸妓女”这些与其同种类的传说。 那个起源传说是来自群马县馆…
日本民间故事《喀嚓喀嚓山》（又译《山狸与白兔》）
咔嚓咔嚓山（かちかち山）是一则日本童话故事。 在古代日本，有一对老夫妻以耕田为生。附近有一只狸猫利用狸囃子，经常跑到老爷爷的田地偷芋头。老爷爷相当生气，后来设下圈套，终于逮住了这只狸猫。 老爷爷离家后，狸猫就对老奶奶说：“我不再做坏事了，帮您做家事吧。”老奶奶于是解开了圈套。狸猫之后利用一根木…
日本民间故事《摘瘤爷爷》
从前，某个地方有两位老爷爷，他们在额头上都长着一颗大瘤子。这两颗瘤子都有拳头那么大，把眼睛都给遮住了，非常难看。两个人在一起商量了很多次，经常感叹：“难道就没有办法吗？”最后终于决定，到山上去求神仙把瘤子摘掉。 “请您一定给我们把瘤子拿掉吧。”他们向神佛祷告起来。深夜，两个人还在…
日本民间故事《猴子和螃蟹的故事》
在一个晴朗的日子里，有一只猴子(monkey)在路上散步。走着走着，突然之间之间之间觉得肚子好饿好饿。于是，它一边走一边想： “如果能在地上捡到好吃的东西的话，那该有多好啊！”“有了！有了！”猴子捡到了一颗柿子的种子。可是，它看了看种子，摇摇头说：“不行啊！这颗种子太…
日本民间故事《浦岛太郎》
很久很久以前，在一个海滩上，住着一个渔夫，叫浦岛太郎。这个浦岛太郎每天划船出海，以钓鱼为生。太郎的生活，本来是很贫苦的，可是，这个年轻小伙子，却不仅喜欢幻想，而且心地也挺善良。 他站在海岸上，眺望着大海，心里想：“要是能变成一条鱼，该多好啊！”可见，与其说他喜欢钓鱼，不如说他更喜欢这样幻想。如果梦想真的…
日本民间故事《一寸法师》
一寸法师是指日本童话故事《一寸法师》中主角的名字。一对老夫妇生下了个拇指大的婴儿，取名为一寸法师，后来变成一位英俊的青年娶了公主。 很久很久以前，在某个村子里，住着一对善良的老夫妇，他们一直很渴望有自己的孩子，因此；每天都努力地向神明祈祷著：“神明啊，我们到现在都还没有儿女，请您赐给我们一个孩子吧。就算只有小指头般的大小，我们一…