我告诉你们，在从前，我们的天主教教堂可比现在远多了。离这儿近一点的地方，比如说象在沙夫拉尔或者多瑙城这样的城市附近，在当时是没有教堂的。于是，到了该去教堂的时候，我们就到沙夫拉尔城去，或者到多瑙城去。 我们考虑过来，考虑过去，总算想出来一个主意，给沙夫拉尔城捐赠一样东西。我们比较常去的地方，是沙夫拉尔，但是我们不愿意老是空着手到该城的教堂里…
圣者雕像
阿基尼法斯村的英雄
有一天，十二个阿基尼法斯村的人到马依叶台葛城去打麦子。当他们掮着袋子穿过溪谷回家，在一条通过仙人掌林的路上走着的时候，他们之中有一个想知道，是不是所有的人都从城里回来了。于是他叫其余的人停住，开始数起来。因为他忘了数自己，结果只有十一个。 “等一等！”他喊道。“有一个人不见啦！” &ldq…
马加什国王和塞凯伊人的女儿
马加什国王①身边有一个忠实的仆人。一天，国王派他到大路旁去守着一块大石头，这样对他说： “凡是过路的，都把他揪住，叫他剥去石头的一层皮，告诉他，这既是国王的命令，也是国王的意愿。” 仆人来到公路旁，把许多人叫住，但他们都耸耸肩膀，说： “哎，我们真倒霉，石头怎么能剥去一层皮呢？” …
瑞典民间故事：心底的真话的故事
一个农村的有钱人，驾着他自己的马车，从市场上回家。半路上，给一个人叫住了： “嗳，咱们做个旅伴，让我坐上你的马车吧!” 这有钱人一向非常吝啬，谁要白搭他的马车都不可能。这时，他一看，那人虽是个森林看守人的穿戴，但他认得出，原来是魔鬼装扮的。他心里很害怕，害怕魔鬼作弄他。他想，除掉答应魔鬼上车，…
捷克斯洛伐克童话：卡琴、魔鬼和牧羊人
卡琴、魔鬼和牧羊人 原名：Katcha and the Devil 选自帕克·菲尔莫尔编《捷克斯洛伐克童话》 捷克民间故事 肖毛 译写 说明 这个故事的损人技巧很高，非常幽默，而且很有想象力。但它似乎是由两个小故事合成的，中间缺少必要的衔接，情节也有不合理的…
保加利亚民间故事：滑头的小酒店老板的故事
有一个骗子，在十字路口开了一家小酒店。疲劳的旅客们从四面八方聚集到这里来，都在这家小酒店里歇歇腿，喝几盅酒。起先，这个小酒店的老板还拿点真的酒来供给自己的顾客们喝——酒里面只稍微掺上一点水。后来，他看见顾客们并不怎么挑剔他的毛病，就拿水来给顾客们喝——只在水里面稍微掺上一点酒。 …
西班牙民间故事：牧师和驴的故事
从前有一个牧师，他有一处菜园，菜园里有一眼水井。牧师把一头毛驴拴在井台上，让这头驴昼夜不停地拉着水车抽水浇菜。为了不使驴子偷懒，牧师在水车上系了一个铜铃。驴儿转，铃铛响，驴儿停，铃声止。只要听不到铃声，牧师就从窗口探出身子，大声吆喝，迫使驴子继续抽水。 有一天，三个小伙子路过牧师的宅院。他们饥肠辘辘，可是腰包里没有一文钱，于是…
爱沙尼亚民间故事：宝贵的话的故事
有一个流浪汉，到有钱人家去求宿。 女主人不放他进去。 “走，走，去你的吧!”她说，“要是对每个人都行好，自个儿就什么也没有啦。” 流浪汉又往前走，在村头上，看见一座最破的小房子。他敲了敲门。 女主人把门打开了。 “进来吧，&rd…
瑞士民间故事：仙纸的故事
从前，有一个很有钱的公爵，他一生最喜欢旅行。他翻山越岭，漂洋过海，到过许许多多国家。每到一个地方，他都要尽情地玩个痛快。 这样过了几年，最后，他终于花光了自己的财产，一个钱也没有了。以前同他很要好的，吃他用他的那些亲戚朋友们，现在都避开他了。因此，公爵不得不以自己的劳动来赚点钱口。 一天晚上，公爵在一片浓密的森林中走…
非洲民间故事：聪明人和笨人的故事
从前，有个人说，他知道世界上的一切。由于他自己这么说，话就传开了，一传十，十传百…… 那时，另外有一个人，大家认为他是世界上最笨的。由于这样看待他，他就开动脑筋——想。 有一天，笨人来到聪明人那里，说： “老兄，请你帮我出个主意，不过，我怕就像…