卡斯城有个小气鬼带着一块布找帽匠要求给他做一顶帽子：“做一顶帽子要多少工钱?”   　　“十比索。”帽匠回答。 　　 　　“不行，价钱太贵了!十比索可以做两顶帽子。” 　　 　　“好吧，做两顶。” 　　 　　小气鬼又讨价还价说：&ldquo…

　　一天，一个农夫去贝勒城。一路上，狂风大作，大雨倾盆，几乎无法行走。但是，农夫有很要紧的事，他还是顶风冒雨，奋力向前走。 　　他在路上遇见了一个老人。老人对他说：“你好!你这样匆匆忙忙到哪里去?” 　　“去贝勒。”农夫脚步不停地答道。 　　“你至少可以说一声：‘上帝保佑。&r…

　　从前，有一位姑娘，她不但秀色超群，而且聪颖过人，方圆几十里，没有不知道的，都叫她“才女”。 　　附近有位老婆罗门，有钱有势，是一方恶霸。 　　一日，他带着家奴，抬着聘礼，来向姑娘家求亲。 　　才女父亲迫于压力，只好答应，而才女知道如果不从，自己的父母就会有灾难，所以，只好被迫嫁给了老婆罗门。 　　虽是嫁给了老婆罗门，但心…

　　从前有个国王经常收到大臣的礼品。大臣们在国王面前报喜不报忧，大谈国富民强。   　　有一天，国王扮成一个平民去探访民情，刚走进一条小巷，便听到一阵竖琴响声。他顺着琴声来到一家门前。 　　 　　“晚安!”国王走进门先打了声招呼。 　　 　　“欢迎你，请坐!”屋里的主人给陌生的客人让座，并请…

　　从前，土耳其有一个国王，他只有一个儿子。国王很爱这个王子，所以并不叫他读书，随他任意玩耍。 　　王子最欢喜玩的是一个黄金制成的球，他从早到晚，只是爱不释手，独自一个人玩着。 　　有一天，王子照常在院子里的凉台上玩黄金球，抛抛转转。不一会儿，看见一个从来没有见过的老婆婆，拿着一个水瓶，来到有泉水的地方。王子见了，有意耍戏弄她，把球像射箭似的对准老…

　　从前在车洛河附近的一座高山上，有一个大城堡，它居高临下，俯视着周围地带。它象征着城堡主人那至高无上的权力和无与伦比的威严。城堡的主人就是强大的首领泽塔。 　　现在这座城堡只留下一片废墟，坚固的城墙变成了断壁颓垣，据说真正的城堡依然存在，它深深地埋在地下，而这些废墟，不过是大地把城堡连同它的居民和财宝吞下去时，残留在地面的东一处西一处的望楼顶而已…

　　许多画家曾被请到王宫来给米罗斯拉夫国王画像。这位年轻的国王打心眼里想娶个王后。在许多公主和女公爵的画像中，他第一眼就看中了其中的一位，不愿再选任何别的人当他的妻子。因此如今也请些人来给他画像，以便送给这位公主，正式向她求婚。画家们聚集来之后，国王对他们这样说： 　　“尊敬的先生们大师们，我请大家来，是想你们每人给我画一张像。我不希望…

　　整个马祖尔地区，没有一个村庄比雅内克住的村庄更漂亮，更愉快的了。 　　春天，牧场上开遍鲜花，奇香扑鼻；夏天，百灵鸟在迎风播曳的庄稼地上空婉转歌唱；秋天，果园里通红和金黄的果实挂满枝头，令人赏心悦目。 　　晚上，姑娘们和妇女们在房间里把纺车摆成一圈，一边纺线，一边唱着关于老姑娘的歌，雅内克真是百听不厌……那些纺车也使雅…

　　在匈牙利北部有许多终年积雪的高山，山中有一个隘口，名叫斯特拉策那，通到阴森森的山谷。这地方的山像是朝两边迸裂开的，还有很多山洞；奇形怪状的黑石块向四面八方飞散开来。一个城堡的废墟在悬崖上，俯视着加拉姆河。河水湍急奔涌。好像要尽快离开这可怕的地方。 　　在隘口上还屹立着一座用粗糙的石头砌成的拱门——斯特拉策那拱门。它建造得…

　　一个穷牧人有个儿子叫塔姆金。当塔姆金长大成人时，父亲就对他说： 　　“你不会做任何好事情吗？你必须迈出帐篷去向人们学习怎样生活。” 　　塔姆金离开父亲，在外过了三年，到第四年他回来了。 　　父亲问道：“你学会了什么？快告诉我。” 　　“我学会了拉双面提琴。”塔姆金回答说。 …